DRAFTING CONTRACTS IN ENGLISH (1)

Objectifs de formation :

• Learn Some Basics Of Common Law
• Improve Drafting Of Clauses In English : Style And Drafting Tips
• Improve Your Understanding Of Complicated Clauses : Analysis And Simplification

Public concerné

Juristes d’entreprises, Contract managers, Responsables Juridiques, Directeurs Juridiques.

Effectif prévu : de 8 à 25 stagiaires.

Pré-requis

Etre titulaire d’un Master 2 en droit ou équivalent.

La formation est délivrée en anglais : la maîtrise de l’anglais professionnel est fortement recommandée.

Cette formation est ouverte aux adhérents AFJE et aux non adhérents.

Lieu de la formation

PARIS - AFJE, 5 rue du Chevalier de Saint George 75008 Paris

Tarif et conditions :

Tarif adhérent AFJE : 300 EUR HT (360 EUR TTC)

Tarif non-adhérent AFJE : 450 EUR HT (540 EUR TTC)

Conditions de participation

Toute demande d’annulation doit être notifiée par écrit à l’AFJE dix jours ouvrés au moins avant la date de la session. Toute inscription réalisée moins de dix jours ouvrés avant la date de la session est définitive et sera facturée au Client.

Contenu :

Exercise 1 Test Your English:  Choose the correct word from various English synonyms

Understanding Some Basics:

-What is Common Law and how is it different from Civil Law?

-Importance of the governing law choice

-English is not always English! Differences in communicating and drafting among Common Law countries

Drafting In English

-Improve your drafting in English: Style and tips

-How to avoid common mistakes and “faux amis”

-Examples from recent Court Decisions:  See how lawyers’ errors have caused clients to lose Common Law cases

Exercises 2, 3 and 4:

Mark-up the supply contract to correct several errors in drafting

Understanding Complicated Clauses

-Tips on how to deconstruct them – learn to understand them

-Practice in simplifying clauses – learn to explain them to business people

Exercises 5 a, b and c:

Deconstruct long and difficult common law clauses and reword in simple language

Moyens et méthodes pédagogiques

L’animation s’appuie sur des exposés et exercices en groupe.

A NY law governed supply contract (American supplier / French customer) will be used throughout the course as a basis for the exercises.

Profil du (des) formateur(s)

Doris Speer, Attorney at Law in New York and Michigan; HEC Executive MBA 

Administrator AFJE ; Administrator Département MSO, Université Paris-Dauphine ; 

Formerly, Deputy General Counsel, Business Transactions, Alstom Group; Previously, Associate, Shearman & Sterling, New York

MODALITÉS D’ÉVALUATION

Questionnaire d’évaluation, évaluation orale par le formateur et QCM.

MOYENS TECHNIQUES

Le lieu de formation est équipé de vidéoprojection, et paperboard.